Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

agricultural staple

Толкование Перевод

1 главный сельскохозяйственный продукт

Makarov: agricultural staple

Универсальный русско-английский словарь > главный сельскохозяйственный продукт
2 основной сельскохозяйственный продукт

Advertising: agricultural staple

Универсальный русско-английский словарь > основной сельскохозяйственный продукт
3 товар

эк.

commodity, product, goods

выпускать / производить товары — to turn out goods

забивать товаром рынок — to overstock a market

навязывать товар — to press goods (upon)

освободить товар по уплате (соответствующей стороной) суммы — to release goods against payment

отказаться от товара — to reject goods

продавать товар на рынке — to place goods on the market

продавать товары по убыточной цене — to sell goods at a (great) sacrifice

продвигать товар на рынок, создавать спрос на товар — to exploit a product

производить товары на экспорт — to make goods for export

пускать товар в продажу — to put goods on the market

расширять ассортимент товаров — to make a wider variety of goods available

скупать товары (с целью повышения цены) — to forestall the market

беспошлинные товары, товары, не облагаемые пошлиной — duty-free / free goods

важнейшие товары — vital commodities

взаимодополняющие товары — complementary goods

возвращённый товар — returns

высококачественные товары — quality goods

дефектные товары — faulty goods

дефицитные товары — scarce / bottleneck commodities / goods

импортные товары — imports, import commodities, foreign wares

инвестиционные / капитальные товары, товары производственного назначения — capital / investment goods

востребовать обратно инвестиционные товары — to reclaim capital goods

испорченный товар — spoilage

ликвидные товары — liquid goods

массовые товары — staple commodities

могущие быть проданными на рынке товары — goods salable in the market

модные товары — fancy / style-and-fashion goods

наводнившие рынок товары — dumped goods

наличные товар — present / spot goods

наукоёмкие товары — research-intensive products

невостребованные товары — unclaimed goods

некачественные товары — low-quality goods

неконкурентноспособные товары — noncompetitive goods

непродовольственные товары — nonfood goods

неходовые товары — unmarketable / slow-moving goods

основные товары — staple goods, basic commodities

потребительские товары — consumer commodities / goods, articles of consumption

спрос на потребительские товары — demand for (consumer) goods

потребительские товары длительного пользования (со сроком службы свыше 3 лет) — durable / hard / long-lived consumer goods, consumer durables

потребительские товары кратковременного пользования — non-durable consumer goods

потребительские товары текущего пользования (в отличие от товаров длительного пользования) — current consumer goods

продовольственные товары — food products

основные продовольственные товары — basic foodstuffs / food commodities

промышленные товары — industrial commodities, manufactured goods

реализованные товары — realized commodities

реимпортированные товар — reimport

реэкспортированные товары — reexport

розничные товары — retail goods

сельскохозяйственные товары — farm / agricultural produce

скоропортящиеся товары — perishable goods

сопутствующие товары — allied products

стандартные товары — standardized goods

стратегические товары — strategic(al) goods

сырьевые товары — primary goods

традиционные товары — traditional commodities

транзитные товары — goods in transit, transit goods

ходовые товары — marketable / fast-moving goods

экспортные товары — export commodities

список экспортных товаров — export list

большой ассортимент товаров — variety of goods

браковка / отказ от товаров — goods rejection

торговля товарами — merchandise trade

вывоз ранее ввезённых товаров — reexportation

допуск товаров на рынки — access of commodities to the markets

доставка товаров — delivery of goods

запас товаров — stock-in-trade

международная купля-продажа товаров — international sales of goods

набор товаров — set of goods

навязывание товара — hard selling

накопление товаров — accumulation of commodities

наличие товаров в магазинах — stock-in-trade

недостаточный запас товара — want of stock

непоставка товара — failure to deliver the goods

нехватка товаров — shortage of goods

обеспечение продвижения товара на рынок — promotional / selling support

обмен товаров — commodity exchange

осмотр товаров — inspection of goods

острый недостаток (потребительских) товаров — goods famine

покупка товара за одну валюту для перепродажи за другую валюту (для обхода валютных ограничений) — commodity shunting

поток товаров — flow of goods

приём товаров — acceptance of goods

продажа товара — offtake

реализация товаров — realization of goods

спекулятивная скупка товаров — rig

список товаров в ассортименте — stock-list

список товаров, запрещённых к ввозу или вывозу — embargo list

список товаров, не облагаемых пошлиной — free list

товар в нагрузку — tying products

товары в пути — goods en route / in transit

товары во внешнеторговом обороте — traded goods

товары внутреннего торгового оборота — nontariff goods

товары военного назначения — defence / military goods

товары всякого рода — all kind of goods

товары, закупаемые или продаваемые на срок — futures

товары, запрещённые к ввозу — prohibited / banned imports

список запрещённых (к ввозу) товаров — banned / prohibited goods list

товары и услуги — goods and services

товар, имеющийся в изобилии — abundant goods

товары, которые могут быть экспортированы — exportable commodities

товары массового спроса — goods in mass demand

товар, не подходящий для экспорта — unsuitable article for export

товары, облагаемые пошлиной — dutiable / tax(able) articles / goods

товары отечественного производства — home produce, home-made / domestic goods

товар, отпускаемый в кредит — credit stock

товары первой необходимости — prime necessities, essential goods / commodities

товары повседневного спроса — day-to-day goods англ.

товары повышенного спроса — goods much in demand

товары, подлежащие обмену — exchangeable goods

товары, предназначенные на экспорт — exportable goods

товары, продаваемые по сниженной цене (в целях рекламы) — low-price special goods

товары с завышенной ценой — over-priced goods

товары с ограниченным сроком пользования (от полугода до трёх лет) — semidurables

товары, сложенные на таможенном складе и не оплаченные пошлиной — goods in bond

товары, сталкивающиеся с иностранной конкуренцией (на внутреннем рынке) — import-competiting products

товары традиционного экспорта — traditional export items

товары, чувствительные к иностранной конкуренции — import sensitive goods

товары, являющиеся объектом мировой торговли — goods entering international trade

хранение товаров — storage of goods

широкая номенклатура товаров — wide range of goods

Russian-english dctionary of diplomacy > товар
4 сельскохозяйственные продукты

1. agricultural produce

рынок продуктов — produce market

молочные продукты — dairy produce

торговля продуктами — produce market

прибавочный продукт — surplus produce

валовый продукт страны — national produce

2. agricultural products

промежуточные продукты цепной реакции — propagation products

взаимодополняющие товары или продукты — cooperating products

радиоактивный продукт распада — radioactive fission product

продукт, опасный для здоровья — product hazardous to health

продукт пятикратного замещения — penta-substitution product

3. farm commodities

главные продукты, основные товары — staple commodities

цены на сельскохозяйственные продукты — farm prices

4. farm products

продукт парофазного крекинга — vapour-phase cracked product

жизнеспособность нового продукта — viability of new product

совокупный общественный продукт — aggregate social product

продукт шестикратного замещения — hexasubstitution product

продукт радиоактивного распада — radioactive decay product

Русско-английский большой базовый словарь > сельскохозяйственные продукты
5 товар

сущ.

commodity;

merchandise;

(мн) goods
- выпускать товар
- закладывать товар
- наличный товар
- невостребованный товар
- неходовой товар
- общественный товар
- покупать товар
- поставлять товар
- похищенный товар
- продавать товар
- страховать товар
- фактически принятый товар
- ходовой товар
\товары высокого качества — (high-) quality goods

\товары длительного пользования — durables; durable (hard, long-lived) goods

\товары иностранного происхождения — goods of foreign origin

\товары низкого качества — inferior (low-quality) goods

\товары первой необходимости — essential commodities (goods)

\товары пригодные для торговли — goods of merchantable quality

\товары широкого потребления — consumer goods

\товары, находящиеся в залоге на таможенном складе — ( до уплаты пошлины) bonded goods

\товары, не облагаемые пошлиной — duty-free goods; undutiable articles

\товары, облагаемые пошлиной — dutiable (taxable) articles (goods)

\товары, определяемые общими родовыми признаками — англ. generic goods; амер. fungible goods

товар, не являющиеся объектом международной торговли — non-traded goods

товар, продаваемый в убыток — ( в рекламных целях) loss leader

брать товар на комиссию — to take goods on sale

важнейшие (основные) виды \товаров — major (staple) goods

выдавать товар со склада — to release goods from the warehouse

выставлять товар для продажи — to exhibit goods for sale

дефектные \товары — faulty goods

дефицитные \товары — commodities (goods) in short supply; scarce commodities (goods)

дорогостоящие \товары, выпускаемые малыми партиями — high values, low bulk commodities (products)

забирать товар обратно — to reclaim goods

запас \товаров — stock

застрахованные \товары — insured goods

излишние \товары — surplus goods

индивидуализированные \товары — ascertained goods

индивидуально-определённые \товары — specific goods

маркированные \товары — branded goods

массовые недорогостоящие \товары — low value, high bulk commodities (goods)

модные \товары — fancies; fancy articles (goods)

основная масса \товаров — bulk of goods

останавливать товар в пути — to halt (stop) goods in transit

отборные \товары — choice goods

отказ от \товара — rejection of goods

отказываться от \товара — to reject goods

партия \товаров — consignment of goods

потребительские \товары — consumables; consumer commodities (goods); ( длительного пользования) consumer durables

право собственности на товар — ownership (of) (property in, title to) goods

продажа \товаров по образцу (по описанию) — sale of goods by a sample (by a description)

продви-жение \товара — sales promotion

промышленные \товары — industrial (manufactured) goods

разнообразные \товары — varied goods

распоряжаться \товаром — to dispose of goods

сельскохозяйственные \товары — agricultural produce

стратегические \товары — strategic goods

сырьевые товар ы — basic goods

транзитные \товары — goods in transit; transit goods

хрупкие \товары — delicate (fragile) goods

штучные \товары — piece-goods

Юридический русско-английский словарь > товар
6 экспорт

export

заниматься операциями по экспорту — to be engaged in export

идти на экспорт (о товаре) — to go for export

нанести ущерб экспорту — to undercut exports

обеспечить прирост экспорта — to ensure a rise in export

поощрять экспорт — to encourage export

производить на экспорт — to produce for export

сократить / урезать экспорт — to cut down exports

увеличить экспорт — to increase / to step up export

устранить препятствия для экспорта — to remove barriers to exports

экспорт по объёму превышает импорт — exports exceed imports

экспорт составил сумму... — exports amounted to...

валовой экспорт — gross export(s)

невидимый экспорт, невидимые статьи экспорта (поступления в платёжном балансе по услугам, туризму) — invisible exports

поступления от невидимых статей экспорта — invisible earnings

недостаточный экспорт — underexporting

нетрадиционный экспорт — nontraditional export(s)

увеличение нетрадиционного экспорта — increase in nontraditional exports

прямой экспорт, экспорт без посредника — direct export

чистый экспорт — net export(s)

главные статьи / основные предметы экспорта — chief exports

государственное регулирование экспорта — state regulation of export

запреты на экспорт — export bans

квота экспорта — export ratio

оборот по экспорту — export turnover

общая сумма экспорта — total value of export

общая сумма экспорта страны — national export

объём экспорта — volume of export

отрасль, работающая на экспорт — export sector

поощрение / содействие расширению экспорта — export promotion

поступления по экспорту — export(s) earnings

сокращения поступлений от экспорта — lost exports

превышение стоимости экспорта над стоимостью импорта — trade surplus

превышение экспорта над импортом — export balance of trade

регулирование экспорта — export regulation

рост / увеличение экспорта — increase of exports

статьи экспорта — exports, articles of export

основные статьи экспорта — staple exports

стоимость экспорта — value of export

торговля на экспорт — export trade

эластичность экспорта — export elasticity

экспорт военных товаров — military export

экспорт импортированных товаров — exports of imported merchandise

экспорт, не оплаченный деньгами или товарами — unrequit(t)ed exports

экспорт по странам происхождения и по странам назначения — export by origin and destination

экспорт продукции сельского хозяйства — agricultural export

экспорт с разбивкой по странам назначения — export by countries of destination

экспорт с разбивкой по странам происхождения — export by countries of origin

экспорт технологии — export of technology

экспорт товаров и услуг (статья в платёжном балансе) — export of goods and services

Russian-english dctionary of diplomacy > экспорт

См. также в других словарях:

Agricultural policy — describes a set of laws relating to domestic agriculture and imports of foreign agricultural products. Governments usually implement agricultural policies with the goal of achieving a specific outcome in the domestic agricultural product markets … Wikipedia
Agricultural subsidy — An agricultural subsidy is a governmental subsidy paid to farmers and agribusinesses to supplement their income, manage the supply of agricultural commodities, and influence the cost and supply of such commodities. Examples of such commodities… … Wikipedia
agricultural production — output of fresh fruit and vegetables and grain and staple crops … English contemporary dictionary
2008 Argentine government conflict with the agricultural sector — The lock out by the agricultural sector in Argentina in 2008 was a conflict with the Government of Argentina which started in March 2008, then extending into a prolonged period of turbulent politics. The crisis began with four agricultural sector … Wikipedia
African Agricultural Technological Foundation — L African Agricultural Technological Foundation (AATF) est une association à but non lucratif spécialisée dans l agronomie à destination des pays africains. Elle présente ses objectifs comme visant à faciliter les partenariats entre le public et… … Wikipédia en Français
Economy of Kerala — Agriculture dominates the Keralite economy. Kerala lags behind many other Indian states and territories in terms of per capita GDP (11,819 INRHarv|Raman|2005.] ) and economic productivity. However, Kerala s Human Development Index and standard of … Wikipedia
Tzeltal — Mayan Indian group of central Chiapas state in southern Mexico. Traditionally an agricultural people, they cultivate corn (maize), beans, chiles, squash, manioc, and peanuts with digging sticks and hoes. Their major crafts are pottery, weaving,… … Universalium
Stephens Bros. Boat Builders — Stephens Brothers Boat Builders and Designers company (Stephens Bros.), one of the most respected names in boat design in America, began in the back yard of brothers Theodore (Thod, 1882 1933) and Robert (Roy, 1884 1953) Stephens. Their… … Wikipedia
Global cuisines — See also: Cuisine Hyderabadi Biryani, an Indian meat and rice dish … Wikipedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

agricultural staple

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

agricultural staple

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: